Kdo jsem
Jmenuji se Jakub Třešňák (*2000) a jsem absolventem FF UK, kde jsem vystudoval bakalářskou historii a bakalářské a magisterské studium balkanistiky se specializací na albánštinu. Již několik let sestavuji rodokmeny na zakázku a překládám umělecké texty.
Co Vám mohu nabídnout?
Umělecký překlad
Věnuji se literárnímu překladu z albánštiny do češtiny. Zaměřuji se na divadelní hry, překládám však i poezii a prózu. Spolupracuji s agenturou DILIA, časopisy Plav a iLiteratura a několika současnými albánsky píšícími autory.
Rodokmeny
Zpracovávám nejčastěji rodokmeny pro zákazníky, které zajímá rodinná historie; výjimkou nejsou ani ti, kteří chtějí obdarovat své blízké jedinečným dárkem. Pořádám také popularizační přednášky pro veřejnost.